英 文 翻 译 院 (系) 环境与市政工程 专 业班 级 给水排水工程 1001班 姓 名 李倩昱 学 号 100320115 指 导教 师 王 俊 萍 2014年 04 月 18 日 第 1页(共 19 页) The effect of rainwater storage tanks on design storms From Urban Water G. Vaes *, J. Berlamont Abstract The effect of source control measures on the design of combined sewer systems can in most cases only be correctly assessed using the intrinsic temporal rainfall variability, becau
1.文献综述 1.中国水资源现状不容乐观。中国是一个干旱缺水严重的国家。 淡水资源总量为 28000亿立方米,占全球水资源的 6%,仅次于巴西、 俄罗斯和加拿大,居世界第四位,但人均只有 2200立方米,仅为世 界平均水平的 1/4、美国的 1/5,在世界上名列 121位,是全球 13 个人均水资源最贫乏的国家之一。 扣除难以利用的洪水泾流和散布在 偏远地区的地下水资源后, 中国现实可利用的淡水资源量则更少, 仅 为 11000亿立方米左右, 人均可利用水资源量约为 900立方米,并且 其分布极不均衡。到 20世纪末,全国 600多座城市中,已有 400多 个城市存在供水不足问题, 其中比较严重的缺水城市达 110个,全国 城市缺水总量为 60 亿立方米。据监测,目前全国多数城市地下水受 到一定程度的点状和面状污染, 且有逐年加重的趋势。 日趋严重的水 污染不仅降低了水体的使用功能,进一步