造价通
更新时间:2026.04.11
浅论水利水电资料翻译中的“直译”和“意译”

格式:pdf

大小:298KB

页数: 2页

水利水电科技资料翻译当中,要注意综合选用直译和意译,才能符合原文的意思和风格,切忌死译、硬译,词与词"对号入座"的译法。翻译者要了解水利水电方面的知识,尽量避免译者不知其意、知识面狭窄的局面。在背专业单词时,不仅要记拼写和读法,更要了解其专业词汇的内涵,在译文时才不会有失偏颇。在工作中应以翻译的标准为指导,综合选用"直译"和"意译",并且使之兼备而行,尽量做到贴切。

水电资料流程

格式:pdf

大小:9KB

页数: 1页

水电资料完善流程 一,前期预埋资料: 1,施工方案的编制; 2,材料进场报验,同时请监理和业主验收,正常六层一报,具体情 况看现场需要而定; 3,做隐蔽报验时要仔细看好图纸说明,弄清楚预埋所使用的管材属 性 ; 4,导管的分类: SC焊接钢管 KBG、JDG、UPVC 等电工导管; 5,独立基础从梁焊接避雷引下线,基础接地附示意图; 6,看图纸正负零以下都属于基础,此时要做的预埋工程资料有避雷 引下线基础接地、导管预埋,等电位联结;地下室如果不分轴线就报 一次,主体不分轴线就一层报一次, 根据土建浇筑混凝土的步骤而定; 7,通常避雷引下线日期跟柱走,导管预埋、等电位联结跟梁走,如 果梁和柱一起浇筑的话, 提前一天就好,日期有现场水电负责人提供; 8,建筑物超过 30米需要做均压环以防侧击雷,类型分为 3类:一类 建筑 30米开始做,二类建筑 45米开始做,三类建筑 60米做,以上 安装方

最新知识

免费水利水电资料
点击加载更多>>
专题概述
免费水利水电资料相关专题

分类检索: