房屋租赁合同 House LeaseContract 出租方 (甲方) Landlord:承租方(乙方) Tenant 出租方 (甲方 ) Landlord(Part A): _____________________________________________________ 承租方 (乙方 ) Tenant (Part B): _____________________________________________________ 第一条:租赁物业 Tenancy: 1、甲方同意将位于 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________
Tenancy Agreement 房屋租赁合同 出租人(以下简称甲方) : Landlord: (hereinafter called ” Party A ”) 身份证号码( Identity Card No.): 电话( Tel): 法定地址( Registered Address): 代理人 (Agent): 电话( Tel): 法定地址( Registered Address): 代理人身份证号码( Identity Card No. ): 承租人(以下简称乙方) : Tenant:(hereinafter called “Party B ”) 护照 /身份证号码( Identity Card No.): 电话( Tel): 法定地址( Registered Address): 甲、乙双方就甲方愿意出租、乙方自愿承租物业事宜,以双方协商一致,同意签订本房产租赁合约。 An Agr